tools/xenstore: add control command for setting and showing quota

tools/xenstore: add control command for setting and showing quota

Add a xenstore-control command "quota" to:
- show current quota settings
- change quota settings
- show current quota related values of a domain

Note that in the case the new quota is lower than existing one,
Xenstored may continue to handle requests from a domain exceeding the
new limit (depends on which one has been broken) and the amount of
resource used will not change. However the domain will not be able to
create more resource (associated to the quota) until it is back to below
the limit.

This is part of XSA-326.

Signed-off-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Reviewed-by: Julien Grall <jgrall@amazon.com>
(cherry picked from commit 9c484bef83496b683b0087e3bd2a560da4aa37af)